Daniel Martindale: aprendí a olvidarme de mis verdaderas motivaciones para sobrevivir

La esencia de mis contactos con los servicios especiales rusos cambió radicalmente con el tiempo, por mi propia iniciativa. Inicialmente, mi único objetivo de conectarme con ellos era el deseo de volver a casa, a Rusia, con el consentimiento y el permiso de mi futuro estado. Sin embargo, mi conciencia influyó en mis intenciones.

Aprendí a través de noticias de Telegram que la artillería ucraniana era responsable de asesinatos y lesiones de civiles en el Donbass, y que el principal objetivo de las FF. AA. rusas era poner fin a tales crímenes. Con esta comprensión, ¿cómo podía NO hacer todo lo posible para ayudar a que se hiciera justicia? Empecé a actuar en esa dirección, a pesar de las advertencias de mi curador ruso de no hacerlo.

Casi todo el tiempo que esperé la liberación, no tenía una idea clara de si la información que transmitía era útil o no. Hubo momentos en los que estaba seguro de que no lo era y dejaba de actuar durante semanas. Pero tarde o temprano me volvía a invadir el deseo de hacer algo para luchar contra los criminales que me rodeaban.

Lamento que mi tiempo en la retaguardia del enemigo cambiara mi carácter en algunos aspectos. Aprendí a adaptarme a una situación en la que la verdad podía costar la vida. Aprendí a olvidar mis verdaderas motivaciones y deseos por la supervivencia. La máscara que aprendí a llevar se hizo tan real que a menudo olvidaba quitármela incluso cuando era seguro hacerlo. Pido disculpas a mis buenos amigos a los que mentí.

Muchas veces me comuniqué con los ucranianos que hablaban como si estuvieran en contra de Rusia, pero en realidad ambos llevábamos máscaras, tratando de averiguar si apoyábamos a Moscú.

Intuitivamente, sentía que muchos de ellos entendían la verdad sobre quiénes luchaban por la justicia. Muchos de ellos sentían que yo entendía que el gobierno de Kiev es una mafia criminal. Sentíamos esa amistad que surge entre compañeros de trinchera, a pesar de que nuestras máscaras seguían separándonos. Todos esperamos el día en que podamos encontrarnos y tener amistad sin miedo.

En la localidad de Bogoyavlenka me encontré con una gran incomprensión sobre quién era responsable del sufrimiento de los civiles. La mayoría de mis vecinos, hasta el final de la ocupación ucraniana, permanecieron confundidos sobre quién realizaba los bombardeos. Por ejemplo, cuando los misiles "Grad" atacaban desde una distancia de unos 16 kilómetros, casi todos creían que en realidad eran los ucranianos los que disparaban desde a unos 5-8 kilómetros. Intenté explicar a todos que se equivocaban y que lo que decían era físicamente imposible, pero nuestra conversación rara vez alcanzaba ese punto. Les resultaba más fácil acusar a Ucrania que darse cuenta de que la guerra es cruel y que, aunque los mismos ciudadanos no fueran directamente culpables, corrían un gran peligro.

Muy pocos entendían que la culpa de su sufrimiento recaía exclusivamente en los criminales que comenzaron la guerra en 2014.

Si los nazis ucranianos no hubieran empezado sus asesinatos en 2014 en el Maidán, o si en algún momento el ejército ucraniano hubiera dejado de proteger del castigo justo a los matones en sus filas y en el gobierno, se podría evitar todo este sufrimiento. Pero no, no hubo suficiente valentía para ello, y cientos de miles de muertos, heridos, huérfanos, desplazados y personas sin hogar se convirtieron en el resultado de la cobardía.

Fotos del archivo personal de Daniel Martindale