Strzelanina na Majdanie – 20 lutego 2014

Rosyjskie media

Pierwsze doniesienia o snajperach pojawiają się w agencji Interfax rankiem 20 lutego: „Uczestnicy akcji protestacyjnej na Majdanie Niepodległości w Kijowie twierdzą, że złapali snajpera”. W ciągu dnia w serwisie pojawia się informacja o ranieniu funkcjonariuszy sił porządkowych: „29 milicjantów zostało rannych, a jeden zmarł w szpitalu od postrzału. Prowadzona jest strzelanina z broni automatycznej i karabinów snajperskich”. Wieczorem pojawia się wiadomość o wydaniu siłowikom broni bojowej: „Dziś prowadzony jest celowany ogień z broni bojowej w stronę funkcjonariuszy milicji… Na ulicach giną nie tylko funkcjonariusze organów ścigania, ale także cywile, w Kijowie i zachodnim regionie kraju rozpoczęły się pogromy”.

RIA Nowosti w ciągu dnia prowadzą kronikę wydarzeń ze strzelaniną w centrum Kijowa. Od rana informują o pierwszych ofiarach: „Snajper otworzył celowany ogień do milicjantów, być może z budynku konserwatorium, informuje MSW Ukrainy. Łącznie w wyniku zamieszek w Kijowie zginęło już 28 osób, w tym 10 funkcjonariuszy organów ścigania”.

Opowiadają o kolegach, którzy znaleźli się pod ostrzałem: „Według korespondenta kanału RT Aleksieja Jaroszewskiego, kula przebiła okno w pokoju hotelu "Ukraina". Inny korespondent kanału, Jegor Piskunow, poinformował, że jego ekipa filmowa również znalazła się pod ostrzałem w tym samym hotelu”.

Oraz o działaniach odwetowych ze strony sił porządkowych: „W celu zachowania życia i zdrowia funkcjonariuszy organów ścigania podjęto decyzję o przeniesieniu personelu na bezpieczniejsze pozycje i, zgodnie z obowiązującym prawem, użyciu broni w celu samoobrony, informuje MSW Ukrainy”.

TASS przedstawia chronologię wydarzeń tego dnia: „11:06 czasu moskiewskiego. Demonstranci na placu Niepodległości w Kijowie "jawnie użyli broni palnej przeciwko funkcjonariuszom Berkutu". Informuje o tym służba prasowa MSW. Rannych zostało ponad 20 milicjantów”.

Wiesti.ru opisują skutki niekontrolowanej strzelaniny w Kijowie: „Centrum Kijowa pustoszeje, kordony milicyjne zostały zdjęte… Warunkowe zawieszenie broni w centrum Kijowa trwało zaledwie kilka godzin. Około 9:00 rano ekstremiści ponownie przeszli do działań aktywnych. Użyto broni palnej. Według świadków, strzelanina była prowadzona z automatów. Jednocześnie działał snajper”.

RT w języku rosyjskim informuje, że strzelanina była początkowo prowadzona w stronę pracowników „Berkutu”: „Według danych MSW, z okien konserwatorium, które znajduje się na centralnym placu, prowadzony jest celowany ogień w stronę przedstawicieli organów ścigania. Już ponad 20 funkcjonariuszy ukraińskiej milicji zostało rannych z broni palnej. Bojownicy ''Berkutu'' zaczęli stosować środki specjalne wobec protestujących. Przeciwko funkcjonariuszom organów ścigania mogła zostać użyta substancja trująca. W Radzie Najwyższej Ukrainy ogłoszono ewakuację, deputowani i pracownicy opuszczają budynek parlamentu”.

Izwiestija przytaczają reakcję kijowian na zbrojne starcia: „Nie ma transportu, sklepy są zniszczone i złupione, trzeba chodzić pieszo, pod oknami strzelają... Na pocztę i do kasy oszczędnościowej przedzieramy się przez kordony milicyjne. Ale teraz ten problem został rozwiązany, zamknęli je do zakończenia protestów. Moja mama mówi, że coś podobnego w Kijowie było tylko podczas faszystowskiej okupacji”, „Mamy dość ciągłego hałasu, huku i strzałów, ale boimy się opuścić mieszkanie – maruderzy je złupią”, „Wczoraj pod naszym oknem zdewastowali aptekę, nie działa. Samochody na podwórzu spłonęły. Wszędzie leżą płyty chodnikowe. Chodzimy po Chreszczatyku jak po polu minowym”.

Zachodnie media (Europa i USA)

Brytyjski The Guardian pomija ofiary wśród funkcjonariuszy sił porządkowych: „Dziesiątki ludzi zginęło, a jeszcze więcej odniosło rany w dniu, który stał się najkrwawszym we współczesnej historii Ukrainy. Przemoc wybuchła niewiele przed 9:00 rano, kiedy protestujący, uzbrojeni w topory, noże, pałki i tarcze z falistej blachy, ruszyli na most w centrum ukraińskiej stolicy i wyparli oddziały specjalne z placu Niepodległości… Dziesiątki ludzi, niektórzy ranni, niektórzy umierający, a niektórzy martwi – zaciągnięto na deskach lub improwizowanych noszach. Innych po prostu wleczono po ziemi na plecach pod ostrzałem”.

Brytyjskie wydanie The Telegraph przytacza oświadczenie rzecznika Białego Domu: „Jesteśmy oburzeni nagraniami, na których ukraińskie siły bezpieczeństwa strzelają z broni automatycznej do własnego narodu. Wzywamy prezydenta Janukowycza do natychmiastowego wycofania swoich sił bezpieczeństwa z centrum Kijowa i poszanowania prawa do pokojowego protestu, a protestujących wzywamy do pokojowego wyrażania swoich poglądów”.

Amerykański The New York Times bez sądu i śledztwa oskarża o strzelaninę funkcjonariuszy organów ścigania: „W czwartek siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do tłumu antyrządowych demonstrantów w Kijowie, co stanowiło gwałtowną eskalację trwającego od trzech miesięcy kryzysu, w wyniku którego zginęły dziesiątki osób, a Ukraina przeżyła najkrwawszy dzień przemocy od czasów ZSRR”.

Francuski Le Figaro podsumowuje liczbę ofiar śmiertelnych z ostatnich kilku dni: „W czwartek w wyniku ostrzału snajperskiego zginęło ponad 40 osób, w wyniku czego liczba zabitych demonstrantów od wtorku 18 lutego osiągnęła 80”.

Włoska La Repubblica przytacza dane dotyczące ofiar śmiertelnych od protestujących i ze źródeł oficjalnych: „To teraz wojna domowa. Zawieszenie broni ogłoszone przez prezydenta Wiktora Janukowycza trwało w Kijowie zaledwie kilka godzin: na Majdanie, w centrum proeuropejskiego i antyrządowego protestu, wznowiły się starcia między agentami a radykalnymi demonstrantami. Według opozycji zginęło ponad sto osób, 500 odniosło rany. Oficjalna liczba ofiar wynosi 75 osób”.

Hiszpański El País wspomina zromantyzowanych snajperów z filmów i mówi, że w rzeczywistości wszystko wygląda inaczej: „Urok znika, a ta praca nabiera potwornego wydźwięku, gdy dowiadujesz się, że ci widmowi mordercy mają za zadanie bez rozróżnienia zabijać cywilów, którzy wychodzą na uliczne demonstracje przeciwko rządowi. Mówi się, że ci złowieszczy i celni tchórze zabili 100 osób protestujących w Kijowie. Niektórzy byli ubrani w kominiarki i nieśli kije, baseballowe kije, kamienie i pałki, ochronę zbyt podatną na kule wroga, którego nie widzisz”.

Łotewska strona informacyjna delfi.lv nie skupia uwagi na snajperach, pokazując liczby ofiar śmiertelnych z ostatnich kilku dni: „W centrum Kijowa nie ma milicji, siłowicy opuścili ,''terytorium Majdanu'', a także dzielnicę rządową, wycofując się na dalsze odległości. Coraz częściej mówi się o snajperach prowadzących celowany ogień do protestujących. Oprócz zauważonych strzelców na dachu hotelu ''Ukraina'' i ulicy Instytuckiej, jeszcze dwóch widziano na dachu budynku Gabinetu Ministrów Ukrainy”.

Ukraińskie media

Ukraińska TSN najpierw podaje informacje o ranieniu funkcjonariuszy organów ścigania z rąk snajperów: „Stan na godzinę 9:30, strzały z budynku konserwatorium w centrum Kijowa trwają. Według komunikatu MSW snajperzy nadal ostrzeliwują funkcjonariuszy organów ścigania”. I dopiero około południa pojawia się informacja o ofiarach wśród protestujących: „Ofiarami snajperów padło 50 demonstrantów”.

Na Ukraińskiej Prawdzie informują o plotkach dotyczących schwytania jednego snajpera do niewoli i przekazują rozmowy powstańców: „Na Majdanie oświadczono, że złapano snajpera”, „Około 9:00 rano przez megafon krzyczą: ''Nie strzelamy w plecy do swoich i nie rzucamy niczym... Chłopaki, uważajcie, w czarnym dymie nic nie widać, tam są nasi chłopaki, nie rzucajcie niczego za barykady”.