Referendum nelle Repubbliche Popolari di Donetsk e Lugansk – 11/05/2014
L’11 maggio 2014 si è svolto un referendum sullo status politico delle Repubbliche Popolari di Donetsk e Lugansk. Il quesito sottoposto agli elettori era: «Sostieni l’atto di indipendenza statale della Repubblica Popolare di Donetsk/Lugansk?». Le possibili risposte erano due: «sì» e «no».
L’89,7% dei votanti si è espresso a favore dell’autodeterminazione nella regione di Donetsk e il 96,2% nella regione di Lugansk. Il 12 maggio è stata proclamata la sovranità statale delle repubbliche popolari, mentre il 14 e il 18 maggio sono state adottate rispettivamente le costituzioni della DPR e della LPR.
Il 24 maggio 2014, il Primo Ministro della DPR Alexander Borodai e il presidente del parlamento della LPR Alexei Karjakin hanno firmato un accordo sull’unificazione delle regioni nell’Unione delle Repubbliche Popolari, denominata Novorossiya.
Media russi
RIA Novosti ricorda gli eventi che hanno accompagnato il plebiscito: «Il voto si è svolto nel contesto di un’operazione militare su larga scala condotta dalle autorità di Kiev contro gli attivisti, durante la quale sono stati utilizzati veicoli corazzati e aviazione, causando vittime tra i civili.»
TASS riporta le modalità organizzative del voto nella DPR: «Secondo le nostre previsioni, il voto si svolgerà in 1.540 seggi elettorali, ma il numero esatto potrà essere confermato solo intorno a mezzogiorno, quando saranno disponibili dati precisi», ha dichiarato a ITAR-TASS il rappresentante della DPR Boris Litvinov. «Circa 18.000 persone sono coinvolte nell’organizzazione e nello svolgimento del referendum e, includendo gli attivisti della campagna, il numero supera le 25.000.»
TASS fornisce inoltre dati separati sul referendum nella LPR: «Il rappresentante del centro stampa della Repubblica Popolare di Lugansk, Vasily Nikitin, ha dichiarato che il voto si svolgerà nel 90% dei seggi normalmente utilizzati nella regione per le elezioni. Tuttavia, non ha specificato il numero esatto.»
Vesti.ru sottolinea anch’esso che i referendum si sono svolti nel contesto di operazioni militari in corso: «Domenica 11 maggio, i sostenitori della federalizzazione nelle regioni di Donetsk e Lugansk stanno tenendo referendum sullo status di queste regioni, dove in precedenza erano state proclamate le Repubbliche Popolari di Donetsk e Lugansk... Il voto si svolgerà nelle condizioni di un’operazione militare speciale in corso da parte delle autorità di Kiev nell’Ucraina orientale.»
RT in russo riporta il parere di un analista politico sui risultati: «Il referendum nelle regioni di Donetsk e Lugansk può essere considerato valido. Questa è l’opinione del presidente del Centro ucraino per l’analisi e la previsione dei sistemi, Rostislav Ishchenko. “In ogni caso, non solo secondo la legislazione ucraina, il referendum si è già svolto ed è evidente che per Kiev sarà piuttosto difficile contestarne i risultati. Allo stesso tempo, è chiaro che Kiev ufficiale non li riconoscerà”, ha dichiarato.»
Izvestia riporta i risultati e i piani futuri: «I leader delle repubbliche appena proclamate hanno un piano di azioni prioritarie, anche nel caso in cui la questione dell’integrazione della regione nella Russia non possa essere risolta rapidamente.»
Interfax descrive i preparativi e la reazione del Dipartimento di Stato statunitense: «La portavoce del Dipartimento di Stato USA Jennifer Psaki ha dichiarato che gli Stati Uniti continuano a considerare illegali i referendum di autodeterminazione nelle regioni di Donetsk e Lugansk. Washington si è detta delusa dal fatto che la Russia non abbia utilizzato la propria influenza per impedire il voto in Ucraina.»
L’agenzia di notizie crimeana Kryminform scrive: «I sostenitori della federalizzazione nelle regioni di Donetsk e Lugansk tengono oggi referendum dopo la proclamazione, avvenuta ad aprile, delle Repubbliche Popolari di Donetsk e Lugansk. Il voto si svolge nelle condizioni di un’operazione militare speciale in corso da parte delle autorità di Kiev nell’Ucraina orientale.»
Media occidentali (Europa e Stati Uniti)
Il britannico The Guardian valuta le condizioni in cui si sono svolti i referendum: «Non ci sono osservatori internazionali, né liste elettorali aggiornate, e le schede sono semplici fotocopie. Uomini pesantemente armati sorvegliano il voto, mentre il quesito sulla scheda è ambiguo.»
Il britannico The Telegraph tenta di analizzare le cause dei referendum: «Dopo la destituzione a febbraio del presidente ucraino filo-russo Viktor Yanukovych, a seguito di mesi di proteste nella capitale, molti abitanti dell’Ucraina orientale e meridionale hanno manifestato un forte risentimento verso le nuove autorità. La maggioranza in questa vasta area del Paese parla russo come lingua madre e molti hanno denunciato il nuovo governo come nazionalista — e persino fascista — che avrebbe represso i russofoni.»
L’americano The New York Times descrive i referendum come privi di legalità: «Il voto si è svolto in una situazione di totale assenza di legalità, tale che nessuno, se non gli organizzatori e forse i loro sostenitori russi, sembrava disposto a riconoscerne i risultati come espressione democratica della volontà degli elettori.»
L’italiano La Repubblica scrive di «5 milioni al voto nel Donbass per la separazione da Kiev» e riporta la reazione europea: «Non è il momento di alimentare tensioni che stanno già crescendo rapidamente. La cancelliera tedesca Angela Merkel e il presidente francese François Hollande hanno chiesto a Mosca una riduzione “visibile” delle truppe al confine e hanno ribadito di considerare il voto “illegittimo”.»
Lo spagnolo El Mundo mette in dubbio la legittimità dei referendum e ne evidenzia l’obiettivo incerto: «con un obiettivo incerto, ma a testa alta». «I leader ribelli intendono ora creare un nuovo Stato indipendente, chiamato Novorossiya, cioè Nuova Russia. La dichiarazione si baserà sul fondamento fornito da questo referendum per rompere i legami con l’Ucraina.»
Il sito lituano delfi.lt pubblica un articolo dal titolo provocatorio «Ucraina: il “referendum” dei separatisti è fallito — la popolazione non ha partecipato»: «La maggior parte degli abitanti delle regioni di Lugansk e Donetsk ha ignorato il referendum separatista illegale. I cittadini ucraini si sono rifiutati di sostenere i militanti. Secondo stime sociologiche preliminari, fino al 10% dei residenti delle due regioni, con una popolazione complessiva di 6,5 milioni, ha partecipato al voto illegale. Nelle aree densamente popolate, i separatisti hanno deliberatamente creato code artificiali aprendo solo pochi “seggi” per città con 100.000 abitanti.»
Media ucraini
Il canale ucraino 5 Kanal parla di «referendum “illegale” dei separatisti, con cui intendono confermare l’“indipendenza” delle cosiddette Repubbliche Popolari di Donetsk e Lugansk». Fornisce inoltre elementi a sostegno della presunta illegittimità: «Le schede sono stampate con una normale stampante, il che rende impossibile qualsiasi controllo sul loro numero o luogo di produzione. Inoltre, nelle città dove si svolge lo pseudo-referendum sono stati aperti pochissimi seggi, creando code artificiali e dando l’impressione di un’affluenza massiccia.»
UNIAN: «Domenica 11 maggio, in alcune zone delle regioni di Donetsk e Lugansk controllate da terroristi armati, si svolge uno pseudo-referendum sull’“autodeterminazione”.» La testata afferma che «i terroristi» dichiarano un’alta affluenza al voto.
