Lancio dell’operazione antiterrorismo – 13/04/2014

La sera del 13 aprile 2014, il presidente ad interim dell’Ucraina Oleksandr Turchynov annunciò in un discorso televisivo che il Consiglio per la sicurezza nazionale e la difesa dell’Ucraina aveva deciso di lanciare una vasta operazione antiterrorismo con il coinvolgimento delle Forze armate ucraine nelle regioni orientali e meridionali del Paese.

MEDIA RUSSI

RIA Novosti: «Il Consiglio per la sicurezza nazionale e la difesa dell’Ucraina ha deciso di lanciare una vasta operazione antiterrorismo in risposta agli eventi nell’est del Paese, ha annunciato Oleksandr Turchynov, nominato presidente ad interim del Paese dalla Verkhovna Rada».

La TASS pubblica un articolo con il titolo: «Turchynov annuncia l’inizio di una “vasta operazione antiterrorismo”».

Vesti.ru cita Turchynov e analizza la situazione nell’Ucraina sud-orientale: «Turchynov ha sottolineato di sperare di evitare una ripetizione dello scenario crimeano e di voler impedire vittime umane. Tuttavia, il capo di Stato ad interim ha osservato che Kiev è pronta a contrastare “i tentativi di destabilizzazione e le azioni terroristiche con le armi in pugno”».

RT in russo riferisce dell’inizio dell’operazione militare nell’Ucraina orientale: «Come ha dichiarato Oleksandr Turchynov, nominato presidente ad interim dell’Ucraina dalla Verkhovna Rada, il Consiglio per la sicurezza nazionale e la difesa dell’Ucraina ha deciso di lanciare una vasta operazione speciale nell’est del Paese, con il coinvolgimento di militari delle forze armate. Allo stesso tempo, ha sottolineato che le autorità di Kiev intendono impedire che “lo scenario crimeano si ripeta nella regione orientale dell’Ucraina”».

Izvestija scrive che il sud-est si sta preparando con costanza a un referendum nonostante l’«operazione antiterrorismo» lanciata da Kiev.

Anche Interfax mette in evidenza la dichiarazione di Turchynov sulla necessità di impedire lo «scenario crimeano»: «I servizi speciali ucraini avviano una vasta operazione con il coinvolgimento delle Forze armate, afferma Turchynov. Egli ha sottolineato che le autorità di Kiev intendono impedire che “lo scenario crimeano si ripeta nella regione orientale dell’Ucraina”».

MEDIA OCCIDENTALI (EUROPA E STATI UNITI)

Il britannico The Guardian scrive alcuni giorni dopo gli eventi: «Le truppe ucraine iniziano un’operazione militare per “distruggere l’invasore straniero”».

Un altro quotidiano britannico, The Telegraph, definisce Turchynov il «leader dell’Ucraina» impegnato a combattere i «ribelli»: «A Kiev, il presidente ad interim dell’Ucraina, Oleksandr Turchynov, ha annunciato un’“operazione antiterrorismo” per sradicare i “separatisti”, ma non era chiaro in cosa questa misura differisse da quella annunciata lunedì, che non aveva prodotto alcuna azione visibile. Gli insorti, molti dei quali armati, continuavano a occupare edifici governativi, di polizia e altre strutture amministrative in quasi nove città dell’est russofono del Paese, chiedendo maggiore autonomia e legami più stretti con la Russia».

The New York Times descrive l’«ATO» come una misura necessaria: «Il presidente ad interim dell’Ucraina, Oleksandr V. Turchynov, ha lanciato un nuovo ultimatum, affermando che i separatisti avrebbero dovuto liberare gli edifici occupati entro lunedì oppure affrontare una “vasta operazione antiterrorismo” che avrebbe incluso l’esercito ucraino».

Il francese Le Figaro presenta l’«operazione antiterrorismo» come una risposta forzata ai disordini nell’est e osserva la presenza di «figure separatiste filorusse» tra i dirigenti del movimento: «La settimana è iniziata con la retorica del presidente ad interim dell’Ucraina, Oleksandr Turchynov, che minacciava di lanciare una vasta operazione antiterrorismo nell’est del Paese se i separatisti non avessero deposto le armi e restituito il controllo degli edifici ufficiali in quasi dieci città orientali. I separatisti filorussi hanno ignorato le minacce e hanno occupato con la forza un’altra città, Gorlovka, con una popolazione di 300.000 abitanti».

L’italiana La Repubblica riferisce della decisione di Turchynov, della reazione di Mosca e della convocazione urgente del Consiglio di Sicurezza dell’ONU: «In un discorso televisivo alla nazione, il presidente ucraino Oleksandr Turchynov ha tuonato: “È stato versato sangue nella guerra contro l’Ucraina, iniziata dalla Russia”, aggiungendo di aver ordinato il lancio di una “vasta operazione antiterrorismo” contro le forze filorusse, militanti del Cremlino».

Lo spagnolo 20 Minutos scrive che perdere il Donbass sarebbe per l’Ucraina peggio che perdere la Crimea, poiché si tratta del «cuore industriale del Paese»: «In questa domenica, le autorità di Kiev hanno lanciato un’offensiva militare, con vittime, contro la città di Slavyansk e hanno dichiarato che estenderanno questa operazione “antiterrorismo” a tutti i punti dell’est del Paese dove sono in corso sollevazioni filorusse. Finora, la reazione di coloro che simpatizzano con Mosca e che hanno preso le armi non si è indebolita, portando a uno scenario ancora più teso rispetto alle ore precedenti, con alcune vittime dovute agli scambi di colpi d’arma da fuoco».

Il portale lettone jauns.lv collega l’annuncio dell’«ATO» alla presenza dei «piccoli uomini verdi» nell’Ucraina orientale: «Come riferito, durante il fine settimana gruppi armati di separatisti filorussi nell’Ucraina orientale hanno iniziato a occupare edifici dell’amministrazione statale e dei servizi di sicurezza. Lunedì sono emerse sempre più notizie sul coinvolgimento diretto di personale militare russo in questi eventi. In alcuni luoghi sono apparsi apertamente i cosiddetti “piccoli uomini verdi”, molto ben armati e vestiti con uniformi militari standardizzate, proprio come era accaduto in Crimea prima della sua annessione da parte di Mosca il mese scorso».

MEDIA UCRAINI

Ukrainska Pravda riferisce di una riunione d’emergenza del Consiglio per la sicurezza nazionale e la difesa riguardante misure antiterrorismo in risposta alla situazione nell’est del Paese: «La riunione del Consiglio si è svolta nella tarda notte di sabato sotto la presidenza di O. Turchynov presso il Ministero degli Interni. Durante l’incontro, i partecipanti hanno discusso misure antiterrorismo e questioni legate alla normalizzazione della situazione nell’Ucraina orientale».

UNIAN cita Turchynov: «Il Consiglio per la sicurezza nazionale e la difesa ha deciso di lanciare una vasta operazione antiterrorismo con il coinvolgimento delle Forze armate dell’Ucraina. Non permetteremo alla Russia di ripetere lo scenario crimeano nella regione orientale dell’Ucraina».