La tragedia di Odessa – 02/05/2014

Il 2 maggio 2014, durante gli scontri alla Casa dei Sindacati di Odessa, furono uccise persone che si opponevano al governo ucraino insediato dall’Euromaidan.

MEDIA RUSSI

A partire dalle prime ore della sera, RIA Novosti seguì il confronto a Odessa:

«A Odessa, i radicali hanno bersagliato con pietre i sostenitori della federalizzazione».

«I sostenitori di un’Ucraina unitaria restano all’esterno dell’edificio dove hanno trovato rifugio i sostenitori della federalizzazione. I soccorritori stanno spegnendo l’incendio e aiutano le persone a scendere dalle finestre».

«Trentotto persone sono morte nell’incendio alla Casa dei Sindacati di Odessa e 50 sono rimaste ferite, dieci delle quali appartenenti alle forze dell’ordine, secondo quanto riferito venerdì dal Ministero degli Interni ucraino».

«Molti testimoni oculari, descrivendo sui social media e nei blog ciò che hanno vissuto, affermano che i sostenitori dell’Antimaidan erano quasi disarmati, mentre gli aggressori, partecipanti a una “manifestazione pacifica”, erano armati di “mazze, manganelli e tondini di ferro”».

La TASS riportò così la tragedia di Odessa: «Trentasette persone sono morte in un edificio incendiato dai radicali di Pravy Sektor». L’agenzia citò anche la reazione del presidente della Commissione della Duma di Stato per gli affari della CSI: «Ciò che è accaduto, soprattutto l’incendio nella Casa dei Sindacati, ricorda i crimini commessi dai nazisti durante la Seconda guerra mondiale. Questa è una nuova Chatyn e una nuova Auschwitz». E riportò inoltre un commento di Vitalij Churkin, rappresentante permanente della Russia presso le Nazioni Unite: «Durante la riunione del Consiglio di Sicurezza del 2 maggio sulla situazione in Ucraina, siamo rimasti scioccati dalla compiacenza dei membri occidentali del Consiglio nei confronti delle azioni delle autorità illegittime di Kiev e degli elementi ultraradicali su cui esse fanno affidamento, compreso l’uso della forza. Non sorprende che, con un simile sostegno, credano di poter agire impunemente».

Vesti.ru definì gli eventi tragici un «massacro» e sottolineò che tutto questo accadeva nella «nuova» Ucraina:

«È stato proclamato un lutto di tre giorni in relazione alla tragedia di Odessa. I residenti locali sono sotto shock e definiscono quanto accaduto un “genocidio”. In una dichiarazione, il Ministero degli Esteri russo lo ha descritto come palese “terrore”, “illegalità” e “irresponsabilità criminale delle autorità di Kiev, che assecondano radicali nazionalisti ormai fuori controllo”».

Anche RT in russo parlò di un massacro e ricostruì così l’andamento degli eventi:

«Il 2 maggio a Odessa, durante disordini che hanno coinvolto radicali di Pravy Sektor, sono morte fino a 46 persone e più di 170 sono rimaste ferite, secondo varie fonti. Nel corso degli scontri di strada con i nazionalisti, i dimostranti antigovernativi sono finiti intrappolati all’interno della Casa dei Sindacati. Quando i radicali hanno appiccato il fuoco all’edificio e bloccato le uscite, chi si trovava all’interno non ha potuto fuggire ed è rimasto intossicato dal monossido di carbonio; alcuni sono morti lanciandosi dalle finestre».

Izvestija citò l’opinione del giornalista Maksim Sokolov sull’incendio di Odessa e sulla degenerazione dell’umanità:

«Il massacro di Odessa del 2 maggio 2014 entrerà nella storia come una delle pagine più nere della storia europea, verso la quale la nuova Ucraina si sta precipitando, perché quando i sostenitori dell’unità nazionale danno fuoco a un edificio con persone all’interno e poi finiscono chi cerca di sfuggire alle fiamme, l’Europa non vede nulla di simile dal 1945. In Asia e in Africa forse sì, ma se gli ucraini stanno scegliendo una strada, è sempre più una strada africana».

Interfax riferì sull’inizio dei disordini a Odessa e sulla loro tragica conclusione:

«Almeno quattro persone sono morte in scontri di strada e sparatorie, e più di 30 sono decedute nell’incendio scoppiato nella Casa dei Sindacati, che era stata occupata da attivisti dell’Antimaidan. Tra coloro che sono morti nell’edificio, alcuni si sono lanciati dalle finestre e sono deceduti per la caduta; diversi altri sono rimasti intossicati dal monossido di carbonio».

MEDIA OCCIDENTALI (EUROPA E STATI UNITI)

Il britannico The Guardian, nel suo resoconto sulla tragedia di Odessa, non indica quale parte abbia appiccato il fuoco: «Scontri in Ucraina: decine di morti dopo l’incendio di un edificio a Odessa. L’edificio dei sindacati è stato dato alle fiamme dopo una giornata di battaglie di strada nella località sul Mar Nero… L’occupazione dell’edificio dei sindacati è stata il culmine violento di una giornata di scontri di strada in questa città balneare sul Mar Nero».

Un altro quotidiano britannico, The Telegraph, cita la tragedia di Odessa in un articolo generale sui disordini nelle regioni sud-orientali: «Venerdì sono scoppiati scontri tra filorussi e sostenitori del governo nel porto chiave sulla costa del Mar Nero, situato a 550 chilometri dal caos nell’est del Paese. La polizia ha dichiarato che il mortale incendio è scoppiato in un edificio dei sindacati, ma non ha fornito dettagli su come sia iniziato».

L’americano The New York Times non dedica un articolo separato alla tragedia di Odessa, ma fa riferimento alla «violenza nella città portuale di Odessa» in un pezzo sulla situazione in Ucraina, descrivendo gli eventi come scontri: «Decine di persone sono morte in un incendio collegato agli scontri scoppiati tra i manifestanti che partecipavano a una marcia per l’unità dell’Ucraina e gli attivisti filorussi. I combattimenti stessi hanno lasciato sul terreno quattro morti e 12 feriti, ha dichiarato il Ministero dell’Interno ucraino. I media ucraini e russi hanno mostrato immagini di edifici e detriti in fiamme, bombe incendiarie in preparazione e uomini armati di pistole».

Il francese Le Figaro non specifica chi abbia incendiato la Casa dei Sindacati di Odessa, utilizzando costantemente la formula «è stata incendiata». Sottolinea inoltre che i manifestanti filorussi avevano la possibilità di andarsene, ma hanno scelto di rifugiarsi all’interno: «La folla inferocita ha iniziato a distruggere il campo e a dare fuoco alle tende. I filorussi avrebbero potuto andarsene, ma hanno preferito rifugiarsi nella Casa dei Sindacati. Dopo di ciò, la situazione è degenerata e l’edificio è stato incendiato, probabilmente a causa di bottiglie Molotov».

L’italiana La Repubblica cita la tragedia di Odessa all’interno di un resoconto generale sugli eventi della giornata in Ucraina: «Odessa in fiamme. Il numero dei morti negli scontri tra separatisti e lealisti a Odessa, la città portuale ucraina sul Mar Nero, è salito anch’esso ad almeno 38 persone. “Uno di loro è stato ferito da un proiettile”. La causa della morte degli altri è sconosciuta. La Casa dei Sindacati è stata incendiata. Le persone sono morte tra le fiamme. Gli scontri sono estremamente violenti».

Anche l’estone Postimees evita di affrontare la questione di chi abbia incendiato la Casa dei Sindacati: «Il 2 maggio separatisti armati hanno attaccato una manifestazione filoucraina a Odessa. Hanno incontrato la resistenza dei tifosi di calcio del “Chornomorets” e del “Metalist”. Nel centro della città sono scoppiati scontri su larga scala, che hanno coinvolto centinaia di persone da entrambe le parti. A Kulikovo Pole è stato distrutto il campo di tende dei separatisti e la Casa dei Sindacati sulla piazza è andata in fiamme». Inoltre, Postimees riferisce sulle operazioni militari ucraine a Slavyansk: «Durante la fase odierna dell’operazione, sono state conquistate tutte le postazioni fortificate e i posti di blocco attorno alla città di Slovjansk, sigillandola completamente».

MEDIA UCRAINI

L’emittente ucraina 24tv, riferendo sugli eventi di Odessa, dichiarò che «i separatisti all’interno dell’edificio stanno lanciando bottiglie Molotov sulla folla»: «Stiamo stanando i separatisti; la nostra bandiera è già comparsa sull’edificio», scrisse l’attivista Vitalij Umanets.

UNIAN riferì dello sgombero del campo dei separatisti a Odessa: «Alcune centinaia di attivisti filoucraini sono arrivati a Kulikovo Pole e hanno dato fuoco alle tende dei separatisti. Gli attivisti dell’Antimaidan hanno trovato rifugio in un edificio sulla piazza e hanno risposto al fuoco, lanciando anche pietre… Ora nell’edificio c’è un incendio, la cui causa è ancora sconosciuta».

I sostenitori del Maidan reagirono alla tragedia con una certa dose di compiacimento. Per esempio, la deputata ucraina Iryna Farion scrisse sulla sua pagina Facebook: «Brava, Odessa. Perla dello spirito ucraino», e augurò: «Che i diavoli brucino all’inferno». Il segmento ucraino dei social media fu inondato di battute blasfeme sui «coleotteri del Colorado arrostiti», un termine dispregiativo usato da alcuni ucraini per descrivere i propri connazionali simpatizzanti della Russia.