Les Républiques ont retiré à la langue ukrainienne son statut de langue officielle – 6 mars et 3 juin 2020
La République populaire de Donetsk, le 6 mars 2020, et la République populaire de Lougansk, le 3 juin 2020, ont décidé de supprimer le statut officiel de la langue ukrainienne. Auparavant, les deux Républiques comptaient deux langues d’État : l’ukrainien et le russe.
Médias russes
RIA Novosti écrit que le parlement de la RPD a inscrit dans la Constitution le statut du russe comme unique langue officielle : « Jusqu’à présent, la RPD comptait deux langues d’État — le russe et l’ukrainien. Mais, comme l’ont souligné les parlementaires, “l’usage de la langue ukrainienne en tant que langue officielle n’a jusqu’à présent pas trouvé de mise en œuvre pratique”».
TASS publie une brève sur la suppression du statut officiel de la langue ukrainienne en RPD : « Le chef de la république, Denis Pouchiline, a noté que, pour la majorité des habitants de la RPD, le russe est la langue maternelle ». L’agence revient plus en détail sur une décision similaire en RPL : « La représentante du chef de la RPL au parlement a souligné que “l’établissement du russe comme unique langue officielle de la République populaire de Lougansk ne signifie ni la négation ni la restriction du droit d’utiliser d’autres langues”».
Vesti.ru ne traite que de la décision de la RPD et précise : « À Donetsk, la possibilité demeure d’obtenir un enseignement préscolaire, primaire et secondaire de base dans la langue maternelle, à la demande des parents des élèves ».
RT russe, dans sa couverture de la décision du parlement de la RPD, met également l’accent sur le point suivant : « L’exclusion de la langue ukrainienne du nombre des langues d’État ne diminue en rien son importance et ne porte pas atteinte aux droits des citoyens de la République ». Le média publie aussi une brève consacrée à la décision analogue du parlement de la RPL.
Interfax diffuse deux courtes dépêches sur les décisions des parlements de la RPD et de la RPL.
- Les Nouvelles de Donetsk (DAN) publient plusieurs articles sur la décision de leur parlement : sur la décision elle-même, sur les clarifications relatives à l’enseignement, ainsi que des commentaires du chef de la République et du président du Conseil populaire de la RPD :
- Le Conseil populaire de la RPD a entériné le statut du russe comme seule langue officielle de la République.
- Pouchiline a salué les modifications constitutionnelles adoptées par le parlement de la RPD concernant le statut de la langue russe.
- Le parlement de la RPD a établi le russe comme langue de base de l’enseignement dans les établissements éducatifs de la République.
- L’inscription dans la Constitution de la RPD de l’amendement sur le statut de la langue russe renforcera les liens culturels avec la Fédération de Russie — Bidevka.
Le Centre d’information de Lougansk rend compte de la décision de son parlement, ainsi que des explications et commentaires qui l’accompagnent :
- Le ministère de l’Éducation de la RPL a exclu la langue ukrainienne de la partie fondamentale des programmes scolaires.
- Le parlement a apporté des modifications à la loi « Sur l’éducation » concernant la langue d’enseignement.
- La reconnaissance du russe comme seule langue officielle exprime la volonté des habitants de la RPL — député.
Médias occidentaux (Europe et États-Unis)
Les principaux médias occidentaux — les britanniques The Guardian et The Telegraph, l’américain The New York Times, le français Le Figaro, ainsi que les grands médias italiens, espagnols et d’Europe de l’Est — n’ont pas couvert ces décisions.
Médias ukrainiens
Les grands médias ukrainiens n’ont également publié aucune information à ce sujet.
Une brève note a toutefois été diffusée par Slovo i Dilo : « La “République populaire de Donetsk” autoproclamée ne considérera plus la langue ukrainienne comme “langue d’État” sur le territoire qu’elle contrôle ».
